No comento mucho sobre el mundo del anime en este blog, y es que hace tiempo que estoy un poco desconectado. Pero como siempre, Dragon Ball (o como mola más: Bola de Drac), vuelve a la televisión catalana mañana.
Nuestro querido Goku ya volvió a casa hace unos meses con Dragon Ball Z Kai y la verdad es que muchos hemos sido los que lo hemos seguido día tras día, recordando esos viejos tiempos en los que vivíamos las aventuras de Goku como ninguna otra.
Sin duda el canal catalán 3XL se lo ha currado mucho al emitir Kai. Muchos somos los nostálgicos que hemos seguido al serie hasta su final. Ahora, además, nos traen la serie completa original y seguro que somos muchos los que la volvemos a seguir, pues promete ser fiel a lo que esperamos (Por dios, dónde esta la canción de “un ocell s’en va volant…” en Kai?!). En un post en Facebook (CAT: Com veurem Bola de Drac? Al CANAL 3XL ens expliquen tots els detalls!) cuentan como va a ser la emisión de la serie original.
En resumen, veremos Bola de Drac en versión remasterizada y en 4:3 para no deformar la imagen original. Además también nos traen los opening i endings originales, y las escenas de corte de publicidad. Pero se lo han currado mucho más y han intentado traer hasta las escenas censuradas. Algunas las veremos, aunque otras no es posible porque productora les obligaba a tener que doblar con las voces originales los diálogos, y claro esta, eso ya es imposible. Así que solo veremos las escenas censuradas que no incluyan diálogos.
Sin duda un movimiento excelente por parte de la televisión catalana que muestra como cuando se hacen bien las cosas la audiencia responde perfectamente.
